Corespondenta din Bruxelles
Prezentare de carte la Parlamentul European
Marti, 5 mai 2010, a avut loc la Parlamentul European din Capitala Europei prezentarea cartii « Sensurile unei identitati / Création d’une identité » de Carmen BANTA, în traducerea Ceciliei Burtica.
Aparuta în 2009 la Editura AIUS, Craiova, cartea a fost editata cu sprijinul Grupului PPE-DE din Parlamentul European si în special prin aportul domnului deputat Marian Jean Marinescu.
Dupa un coctail oferit de parlamentarii români, numerosii invitati – în special români din Belgia, dar si o delegatie de profesori si studenti din judetele Gorj si Dolj veniti cu aceasta ocazie la Bruxelles – au asistat la prezentarea propriu-zisa. Au fost prezenti Dl. Ion Stolojan, seful delegatiei române din cadrul Parlamentului European si Dra Elena Basescu.
Prezentare de carte la Parlamentul European
In introducere, Dl. Deputat Marian Jean Marinescu a subliniat importanta aparitiei cartii ca moment fondator al ideii de comunitate româneasca, cu speranta ca identitatea comuna va da nastere sentimentului de solidaritate, înca fragil printre români.
Prezentarea propriu-zisa a fost realizata de Dna Tatiana Benchea. Stabilita în Belgia din 1980, dânsa a subliniat importanta cartii prin impartialitatea cu care autoarea a stiut sa analizeze toate valentele acestei identitati în formare.
Iata câteva din ideiile propuse :
« Avem de a face cu un « certificat de nastere al comunitatii române din Belgia » sau cu un « document certificând fenomene si procese ce contribuie la definirea unei identitati ». Dupa doua sederi la Bruxelles – prima în 2005, iar a doua în 2007 – autoarea obtine o bursa de studii post-doctorale. Cartea este materializarea cercetarilor de teren si întâlnirilor fructuoase cu români din toate mediile sociale, profesionale, culturale. Se realizeaza astfel o « harta » a comunitatii române în formare, dar cum harta nu e teritoriul, realitatile întâlnite pe teren sunt mult mai variate.
Studiul propune o sinteza structurata pe patru axe : fenomenul migratiei, valurile succesive ale migratiei românilor spre Belgia, aspectele religioase si spirituale, asociatiile culturale si persoanele care sustin cultura româna la Bruxelles.
Autoarea defineste notiunea de comunitate trecând prin diferitele teorii referitoare la etnie, minoritate, comunitate pentru a ajunge la concluzia ca românii din Belgia formeaza o « comunitate etnica » constituita la rândul sau din comunitati de tip religios, socio-cultural si chiar virtual. Liantul dintre toate acestea fiind limba româna.
Populatiile deplasate, ajunse în regatul Belgiei sunt clasificate pe baza criteriilor socio-profesionale în mai multe categorii : intelectualii, muncitorii, clandestinii, studentii, cersetorii, delincventii. Cartea urmareste schimbarile pe care orice român confruntat cu strainatatea belgiana este obligat sa le traverseze : sa-si schimbe statutul social (acceptând adesea munci sub nivelul pregatirii) statutul familial (sa-si abandoneze uneori o parte din familie în tara) sa adopte alt model cultural. Consecinta acestor modificari pe plan uman s-ar putea numi « experienta belgiana », diferita probabil de experienta spaniola, italiana, suedeza …
Aspectele religioase sunt fondatoare pentru o comunitate în curs de constituire. Asociatiile culturale, diverse si foarte prezente în peisajul culural belgian, sunt o dovada de vitalitate a comunitatii, în masura în care nu devin ghetouri culturale. »
Prezentarea s-a încheiat cu câteva sugestii prietenesti : dat fiind ca avem de-a face cu un fenomen complex si viu, ar fi bine ca studiul sa continue, ocupându-se de aspectele specifice legate de prezenta în Belgia a studentilor, a politicienilor, a oamenilor de afaceri etc. Doamna Benchea propune ca în etapa urmatoare sa fie analizat felul cum a fost folosit, investit, dezvoltat capitalul de simpatie si solidaritate de care s-a bucurat România din partea poporului belgian dupa evenimentele din 1989 si pâna în prezent.
Dna Carmen Banta a intervenit povestind episoade si momente emotionante din întâlnirile cu persoanele intervievate. E convinsa ca mai sunt multe de spus despre românii din Bruxelles ; îsi doreste sa continue studiul, dar priveste mult mai realist volumul de munca necesar pentru a realiza ceva serios si de calitate.
Dintre cei prezenti au mai luat cuvântul :
Domnul Sebastian Bodu, deputat, care a subliniat ca în general comunitatile românesti gasesc în biserica un factor de coagulare care mentine identitatea nationala în strainatate.
Domnul Petru Luhan, apreciaza ca prin aceasta carte se propune o imagine evolutiva a românilor în Europa unita, tratati altfel dupa 1995 si mai ales dupa aderarea României la U.E. O felicita pe autoare si îi doreste sa continue.
Domnul Michel D’Hoop, belgian, bun vorbitor de limba româna, unul din cei care au ajutat-o pe autoare sa intre în contact cu multi români din toate straturile emigrarii, tine sa sublinieze calitatea intelectuala a studentilor români, dar si spiritul aventuros al unora care ajung aici total nepregatiti si ajung astfel în situatii dificile. Domnia sa se întreaba cum ar trebui sa functioneze comunitatea româna pentru a nu deveni un ghetou.
Doamna Profesoara Eugenia Patru, apreciaza faptul ca datorita acestei carti a avut ocazia sa traiasca evenimente si întâlniri deosebite la Bruxelles.
In interventia sa Domnul Valentin Oprea, functionar european, afirma ca ar fi interesat de un studiu comparativ între diversele comunitati românesti din Europa.
Domnul Bonte Zaharia, reprezentant al comunitatii religioase neo-protestante ELIM, tine sa o felicite pe autoare, care a reusit prin acest volum sa ne faca sa ne simtim « mai români ».
Ultimele pahare de vin românesc au creat o atmosfera destinsa si prieteneasca, în timp ce autoarea oferea dedicatii si statea de vorba cu invitatii.
Tatiana BENCHEA
Stiri
Login
Mai 2012
| Lu | Ma | Mi | Jo | Vi | Sâ | Du |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
13°C 8°C / 14°C
Vremea la Bucuresti
14°C 11°C / 23°C
Curs Valutar
RON - EUR 4.4435
RON - USD 3.4950
Top Stiri
Utilizatori
We have 150 guests and 2 members online
Statistici
Membri : 12390Conţinut : 2154
Număr afişări conţinut : 1592654
Comentarii
Cred, totusi, ca nu s-a subliniat indeajuns modul cum a reusit autoarea sa ne constientizeze ca spiritualitatea romaneasca se naste, creste si sporeste in ambianta bisericilor noastre (desi nu cred sa fie sotie de preot), indiferent de rit; fiecare isi are aria ei, influenta ei, alinarea ei... intotdeauna pozitive.
Poate va vine greu sa credeti ca nici o clipa, niciunul dintre vorbitori, nu a facut macar o ascunsa referire de genul celor propagandistice. Asa ar trebui sa fie toti romanii, asa ar trebui sa fim cu totii, mereu ! Ce usor e sa spui : "Unde sunt reprezentantii cutare? De ce nu este reprezentat guvernul ? Unde este preotul nustiu carei parohii...?" Dar mult mai frumos si mai folositor este sa ne stim si cunoastem sau sa recunoastem ca suntem ce suntem si sa ne bucuram de ceea ce Dumnezeu ne-a daruit.
Da, i-am vazut pe cativa dintre europarlamentar ii romani; le dorim succes in tot ce fac aici in Capitala Uniunii; desi domnul Stolojan ni s-a parut cam obosit, sau poate stresat, iar domnisoara Eba foarte grabita. Sunt sigur insa ca ne iubesc desi nu ne-au putut dovedi de data aceasta, ei parasind in graba reuniunea...
Apropos: cine este acest tanar eurodeputat roman Petru Luhan ? Mi-a facut o impresie excelenta ! Dar nu se cuvine sa vorbesc mai mult despre altii, decat despre domnul Marinescu, o gazda ospitaliera, populara, vesela, perspicace; intr-un cuvant: neintrecuta.
Ii multumim dumnealui si intregii echipe care l-a ajutat pentru a organiza ireprosabil aceasta intalnire ce va ramane o amintire placuta si care, sigur, va cimenta noi prietenii; si de ce nu?, utile si necesare proiecte pentru noi cei de aici si noi cei din tara.
Pentru cei care doresc sa vada si imagini de la acest eveniment,
ni s-a promis ca le vom avea curand pe website-ul www.elim-bruxelles.org