Banner
Banner

  • Mărește dimensiunea fontului
  • Dimensiunea fontului normală
  • Micește dimensiunea fontului

Romanian Christmas market/ Marché de Noël roumain/Târg de Crăciun românesc, 15-16 decembrie 2015

Email Imprimare PDF
Avand in vedere cererea participantilor, targul de Craciun va fi deschis si astazi , 16 decembrie intre orele 17.30 - 20.00. Va asteptam cu drag!




















Dragi prieteni,

Cu 6 saptamani in urma, in mai putin de 80 de secunde, un incendiu strivea viata a 180 de tineri la un concert rock in Bucuresti si schimba Romania pentru totdeauna.
Oameni ca voi, ca noi. Veniti sa ciocnim un pahar pentru ei si sa sarbatorim viata, la targul nostru de Craciun traditional marti, 15/12 intre orele 10.30-20.00, in cartierul european (Rue du Marteau, 3 – Metro Arts-Loi).
Fondurile obtinute din vanzari vor fi donate mai multor supravietuitori aflati la Bucuresti pentru a contribui la cheltuielile ridicate ale tratamentelor postoperatorii.
Va asteptam cu bratele deschise si va garantam ca va veti intoarce acasa total schimbati dupa un moment memorabil petrecut in Tara Carpatilor, a Transilvaniei si a Marii Negre!



Chers amis,
Il y a 6 semaines, un incendie anéantissait en moins de 80 secondes la vie de 180 jeunes, lors d'un concert de rock à Bucarest, et changeait la Roumanie à jamais.
Des gens comme vous, comme nous. Venez lever un verre pour eux et fêter la vie à l'occasion de notre marché de Noël traditionnel roumain, mardi, le 15/12 entre 10h30 et 20h00, dans le quartier européen (Rue du Marteau, 3 – Métro Arts-Loi).
Les fonds récoltés seront versés à plusieurs survivants à Bucarest pour contribuer aux frais élevés des soins post-opératoires.
Nous vous attendrons à bras ouverts et vous garantissons de repartir chez vous totalement changés après ce moment mémorable passé au pays des Carpates, de la Transylvanie et de la mer Noire!


Dear friends,
Six weeks ago, in less than 80 seconds, a fire shattered the life of 180 young people during a rock concert in Bucharest, and changed Romania for ever.
People like you, like us. Come raise a glass for them and celebrate life at our traditional Romanian Christmas market on Tuesday, December 15 between 10.30 a.m. and 8 p.m. in the European neighbourhood (Rue du Marteau, 3 – Metro Arts-Loi).
The funds raised by the sales will be donated to several survivors in Bucharest to contribute to the high costs of post-surgical recovery.
We will be waiting for you with open arms and guarantee you will go back home with a totally new mindset after an unforgettable moment spent in the Land of the Carpathians, of Transylvania and of the Black Sea!

 
        
Iulie 2018
Lu Ma Mi Jo Vi Du

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31


Curs Valutar
RON - EUR 4.6541
RON - TRY 0.8375

Utilizatori

We have 117 guests and 0 members online