Ma numesc Daniela-Livia Bîciu si candidez pe lista primaritei Françoise Schepmans din Molenbeek, pentru functia de consilier comunal.  Aduc in fata electoratului un proiect politic liberal, in care omul este masura tuturor lucrurilor. In care meritul, responsabilitatea individuala si libertatea ocupa un loc central.

Sunt de aproape 20 de ani in Belgia. Nu m-am teleportat intr-o noua realitate, ci am parcurs toate etapele integrarii, de la studentie pana la pozitia actuala, de expert in comunicare, pentru institutii europene si internationale. Acest parcurs  nu a fost usor, mai ales intr-o perioada in care belgienii nu cunosteau despre România decat povestea lui Dracula, Ceausescu si eventual Nadia Comaneci.

Am studiat comunicarea de masa, la Scoala Franceza de Atasati de Presa, urmand de asemenea diverse specializari in geopolitica, la Academia Diplomatica Europeana, precum si cursuri online de comunicare umanitara la Universitatea din Geneva si Harvard Project.

Am lucrat printre altele pentru Comisia Europeana (DG AIDCO), pentru Programme Regionale America Latina si de asemenea purtator de cuvant pentru UNHCR in Africa Centrala. Dar si in sectorul privat, calatorind in peste 50 de tari. Aceasta diversitate profesionala mi-a permis consolidarea competentelor in afara sferei politice si o intelegere exacta a vietii reale a oamenilor, uneori in conditii foarte, foarte dificile.

Sunt implicata si in viata asociativa, fiind cativa ani Secretar General al unei organizatii non-profit destinata sustinerii valorilor europene. De asemenea, militez pentru drepturile femeilor, mai ales libertarea de initiativa economica, ca mijloc de emancipare sociala. Pentru implicarea mea in societate, pentru cunoasterea realitatilor, am fost distinsa cu titlul de Cavaler al Meritului Social al Regatului belgian.

Viata in Belgia pentru un emigrant nu este intotdeauna usoara. Cautarea unui loc de munca a devenit o obsesie aproape pentru romanul de rand. Este desigur o problema pe care multi o rezolva in stilul lor: unii mai cred ca prin relatii, prin mita ar putea si aici reusi sa 'obtina' un post bine platit. Mai este o categorie de romani care sunt impinsi intr-o economie de piata si o nesiguranta ridicata la titlu de normalitate sa incerce sa accepte orice job. Internetul a devenit prietenul mut al multora ditre cei tineri care intr-o tara straina nu au cum gasi informatia necesara de la inceput.

 

Odata rezolvata problema sederii, acestia cauta sa se 'integreze'. Pentru multi dintre romani 'integrarea' inseamna un curs, gasirea unui job bun, pe masura pregatirii profesionale sau pur si simplu sa poata vorbi la un nivel satisfacator neerlandeza.

Putini sunt interesati sa cunoasca foarte bine societatea belgiana, sistemul de securitate care le poate oferi nu numai o protectie si asigurari de sanatate, de viata, s.a.m.d. dar si posibilitatea sa apartina unui grup de belgieni, sa simta ca fac si ei parte din acest popor.

In aceasta faza pentru romanii care au contacte sociale cu belgieni,  incepe sa devina aproape obsedanta intrebarea: cine sunt? care este identitatea mea? Desigur ca multi vor fi tentatati sa raspuda repede: 'in suflet voi fi si voi ramane tot roman'. Dar cu timpul  incep sa gandeasca, sa isi organizeze viata pe alte principii decat erau parintii lor obisnuiti.

Si de aici pot interveni conflicte, uneori contradictii nu numai intergenerationale dar si de conceptii diferite care se nasc firesc din dorinta de a te 'integra' complet, care poate insemna asimilare. De multe ori unii merg pana acolo incat refuza sa mai vorbeasca romaneste, sa mai aiba contacte cu romanii considerand ca nu mai este necesar si ca oricum viata lor este aici, in Belgia si legatura cu Romania se atenuaza. Devin 'straini' in propria lor tara. Dezradacinaea este un proces complex, este ca si un 'flow' de care nu esti constient, te lasi dus, si nu stii unde vei ajunge.

În timpul zilei, Gabriela Mara gestionează proiecte în cadrul Agenției Executive pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, din cadrul Comisiei Europene. În timpul serii și weekenduri, ea este consilier local. M-am întâlnit cu Gabriela pentru a afla ce înseamnă, practic, să fii consilier local în Belgia și ce concluzii poate trage la final de mandat.


Ai venit în Belgia acum 13 ani, lucrezi în mediul European, dar ai rămas foarte legată de comunitatea românească. Cum explici acest lucru?

Pentru mine e normal să fiu legată de români, e normal să promovez ce e mai frumos în România, cum ar fi valorile și cultura noastră. Mi se pare important de asemenea să arătăm, acolo unde locuim, că avem adevărate valori și că suntem niște oameni muncitori și inteligenți, cum de altfel spun mulți belgieni despre români.

Ești primul consilier local român din Belgia. De ce ai decis să te implici la nivel politic?

A fost o alegere politică pentru că am vrut să mă implic în comunitate. Doar implicându-te politic poți să avansezi lucrurile. Când mi sa propus să candidez în 2012, fiind prima dată când românii puteau vota la alegerile locale din Belgia după aderarea României la Uniunea Europeană, am am acceptat pentru că era o oportunitate de a avansa proiecte pentru români și de a promova imaginea României în Belgia.

Care e viața de zi cu zi a unui consilier local aici?

Ce înseamnă să fii consilier? În sens strict, primești un mandat, după care participi la ședința de Consiliu aproximativ o dată pe lună. Pentru fiecare ședință la care participi primești o indemnizație (care la mine în comună este de 90 de euro). În rest, nivelul de activitate ține foarte mult de fiecare și implică mult benevolat. E greu de spus cât timp dedic rolului de consilier local - câteodată, sunt implicată weekenduri întregi, sau seri în timpul săptămânii. Îmi ia foarte mult timp pe lângă jobul de zi cu zi, dar asta pentru că sunt dispusă și vreau să mă implic.

Ați venit în Belgia pentru o viață mai bună. Și ați rămas pentru că aici lucrurile par să meargă mai bine și uneori mai ușor. Aici știți că munca vă este răsplătită. Și pentru că vorbim de muncă, cum este traficul dimineața? Ai remarcat aglomerația și gazele de eșapament? Nici trotuarele nu o duc mai bine, uneori fiind ocupate de lucrări iar alteori transformate în piste pentru slalom printre sacii de gunoi.


Suntem într-o altă țară și poate ne e dor sau ne dorim să ne întoarcem acasă. Dar până atunci aici este casa departe de casă. Locul unde trăim, muncim, ne simțim bine și găsim un acoperiș deasupra capului seara.

Iar locul ăsta există și se menține prin activitatea unei administrații. Una care nu vorbește limba română, nu știe ce te deranjează și nici ce ți-ar place, nu încearcă prea mult să te integreze ci se mulțumește cu un minim de interacțiune.

Pe 14 octombrie urmează alegerile locale în Belgia, alegeri care decid cine administrează zona în care locuiești, cine decide taxele și modul în care administrația interacționează cu tine. Ca cetățean român înscris la administrația comunei, ai dreptul să votezi și ai un cuvânt de spus. Acum in 5 minute completează formularul primit prin postă și pune-l la prima cutie de scrisori sau trimite-l pe email până la 31 iulie. La cele 5 minute adaugă o oră pe data de 14 octombrie, o oră în care faci o plimbare la sediul comunei și alegi pe cine ai vrea să te reprezinte. Poate un român, poate altcineva. E alegerea ta, dar fără să te înscrii la vot până pe 31 iulie, vocea ta nu se va auzi. Calitatea aerului, gestiunea traficului, reparațiile infrastructurii, gestiunea deșeurilor, taxele locale și relația ta cu administrația vor fi decise de alții, în funcție de interesul lor.

Numele meu este Petru Cristian Bulumac și candidez în Etterbeek pe lista Ecolo-Groen pentru o viață mai bună pentru toți locuitorii comunei, pentru locuri suficiente în școli, pentru mai multe spații de joacă și spații verzi, pentru siguranță pe stradă, pentru schimburi culturale mai bune și pentru îmbunătățirea relațiilor administrației cu cei care locuiesc în comună.

Interviu acordat comunității RomBel de Mirela Coca, Sales Recruitement Specialist in Accent Suport Center.

RomBel: Mirela Coca multumesc ca ai acceptat sa dai un interviu pentru comunitatea Rombel

Accent.Jobs este un intermediar intre o firma si forta de munca. Pentru cei care  au ajuns de curand in Belgia nu este foarte clar rolul unei agentii de recrutare: poti sa ne explici mai multe despre agentia Accent.jobs?

Mirela Coca: Accent este o societate belgiana specializata in servicii de recrutare in vederea colaborarilor pe termen nedeterminat intre clienti ( societati belgiene care angajeaza ) si candidati (persoane in cautarea unui loc de munca stabil ). Activitatea agentiei a inceput in 1995 in Roeselare ( Belgia ) si a fost dedicata recrutarii muncitorilor calificati in diferite domenii: constructii, industrie ( mecanici,sudori, electricieni etc), productie (muncitori in fabrici), horeca, inginerie, administrativ. Pe scurt, companii belgiene in cautare de angajati/muncitori apeleaza la noi pentru a recruta persona potrivita conform asteptarilor la nivel de competente. Consultantii nostri in recrutare vor cauta in diferite surse ( baza de date proprie,site-uri, Facebook etc )  profile de candidati care ar putea corespunde, le vor propune un interviu la agentia locala iar ulterior vor propune profilul persoanei respective societatii interesate. Ultima etapa inaintea semnarii contractului de munca este un interviu intre responsabilul societatii si candidat ( un reprezentant Accent Jobs este intotdeauna prezent).

Interviu acordat comunității RomBel de Nicoleta Beraru, profesor de limba română, profesor de orientare socială și traducător.

RomBel: Nicoleta, Mulțumesc că ai acceptat să acorzi acest interviu comunității RomBel. Doresc să te felicit pentru ''Ardei iuți'' și sper să ne revedem la lansare, în toamna, dacă am înțeles bine.

Nicoleta Beraru: Mulţumesc! Ne vedem, bineînţeles, la lansare, în septembrie. Cu mare drag !

Rombel: Sper că vom putea lansa cartea ta unul din Dialogurile RomBel. Este prima ta carte? Scrii și în alte limbi?
Am citit câteva articole scrise de tine și doresc să te felicit:  am impresia că stau la gura sobei cu tine și depănam amintiri. Este minunat să citim din experiențele tale și se vede cât de mult îți place să scrii

NB: Da, e prima mea carte. De fapt, nu m-am gândit niciodată că voi scoate o  carte. Am început să public articole de opinie pe site-ul „Sereniti”. Am trimis primul articol şi, culmea, am avut un feedback foarte bun din partea publicului, chiar negândit de bun. Când „Sereniti” şi-a încheiat activitatea, am trimis un articol la „Catchy”. Şi aici am fost primită cu entuziasm. După ceva timp, încurajată de cititori şi de prieteni, mi-am selectat cele mai bune articole şi le-am trimis câtorva edituri. Două au răspuns pozitiv şi astfel a luat naştere un volum de nuvele pentru adulţi  - „Ardei copţi. Povestiri la imperfect”, care urmează să apară la editura Libris Editorial. Mai nou, am început colaborarea şi cu Revista Itaca Dublin, revistă de cultură pentru scriitori de limbă română din afara graniţelor ţării.
Am publicat şi câteva articole, precum şi traduceri ale articolelor unor jurnalişti români (Vlad Mixich, Dan Ionescu), dar şi traduceri ale câtorva articole care-mi aparţin, în limba neerlandeză. Acestea au apărut în revista ADR Vlaanderen.

RomBel initiatiaza un dialog juridic on-line cu domnul avocat Florin Mihuț https://www.facebook.com/mihutlaw/, specializat in drept civil si comercial,  drept penal, drept european. Am deschis pe grupul FB - Rombel juridic  o lista cu intrebari care se va inchide la data de 1 iunie 2018 orele 20:00, moment in care domnul Florin Mihut va intra on-line si ne va raspunde intrebarilor adresate  vreme de aproximativ 1 ora si jumatate.

Multumim pe aceasta cale domnului avocat pentru colaborare cat si tuturor participantilor la acest dialog. La un dialog cat mai util!