Interviu acordat comunității RomBel de Mirela Coca, Sales Recruitement Specialist in Accent Suport Center.

RomBel: Mirela Coca multumesc ca ai acceptat sa dai un interviu pentru comunitatea Rombel

Accent.Jobs este un intermediar intre o firma si forta de munca. Pentru cei care  au ajuns de curand in Belgia nu este foarte clar rolul unei agentii de recrutare: poti sa ne explici mai multe despre agentia Accent.jobs?

Mirela Coca: Accent este o societate belgiana specializata in servicii de recrutare in vederea colaborarilor pe termen nedeterminat intre clienti ( societati belgiene care angajeaza ) si candidati (persoane in cautarea unui loc de munca stabil ). Activitatea agentiei a inceput in 1995 in Roeselare ( Belgia ) si a fost dedicata recrutarii muncitorilor calificati in diferite domenii: constructii, industrie ( mecanici,sudori, electricieni etc), productie (muncitori in fabrici), horeca, inginerie, administrativ. Pe scurt, companii belgiene in cautare de angajati/muncitori apeleaza la noi pentru a recruta persona potrivita conform asteptarilor la nivel de competente. Consultantii nostri in recrutare vor cauta in diferite surse ( baza de date proprie,site-uri, Facebook etc )  profile de candidati care ar putea corespunde, le vor propune un interviu la agentia locala iar ulterior vor propune profilul persoanei respective societatii interesate. Ultima etapa inaintea semnarii contractului de munca este un interviu intre responsabilul societatii si candidat ( un reprezentant Accent Jobs este intotdeauna prezent).

Interviu acordat comunității RomBel de Nicoleta Beraru, profesor de limba română, profesor de orientare socială și traducător.

RomBel: Nicoleta, Mulțumesc că ai acceptat să acorzi acest interviu comunității RomBel. Doresc să te felicit pentru ''Ardei iuți'' și sper să ne revedem la lansare, în toamna, dacă am înțeles bine.

Nicoleta Beraru: Mulţumesc! Ne vedem, bineînţeles, la lansare, în septembrie. Cu mare drag !

Rombel: Sper că vom putea lansa cartea ta unul din Dialogurile RomBel. Este prima ta carte? Scrii și în alte limbi?
Am citit câteva articole scrise de tine și doresc să te felicit:  am impresia că stau la gura sobei cu tine și depănam amintiri. Este minunat să citim din experiențele tale și se vede cât de mult îți place să scrii


NB: Da, e prima mea carte. De fapt, nu m-am gândit niciodată că voi scoate o  carte. Am început să public articole de opinie pe site-ul „Sereniti”. Am trimis primul articol şi, culmea, am avut un feedback foarte bun din partea publicului, chiar negândit de bun. Când „Sereniti” şi-a încheiat activitatea, am trimis un articol la „Catchy”. Şi aici am fost primită cu entuziasm. După ceva timp, încurajată de cititori şi de prieteni, mi-am selectat cele mai bune articole şi le-am trimis câtorva edituri. Două au răspuns pozitiv şi astfel a luat naştere un volum de nuvele pentru adulţi  - „Ardei copţi. Povestiri la imperfect”, care urmează să apară la editura Libris Editorial. Mai nou, am început colaborarea şi cu Revista Itaca Dublin, revistă de cultură pentru scriitori de limbă română din afara graniţelor ţării.
Am publicat şi câteva articole, precum şi traduceri ale articolelor unor jurnalişti români (Vlad Mixich, Dan Ionescu), dar şi traduceri ale câtorva articole care-mi aparţin, în limba neerlandeză. Acestea au apărut în revista ADR Vlaanderen.

RomBel initiatiaza un dialog juridic on-line cu domnul avocat Florin Mihuț https://www.facebook.com/mihutlaw/, specializat in drept civil si comercial,  drept penal, drept european. Am deschis pe grupul FB - Rombel juridic  o lista cu intrebari care se va inchide la data de 1 iunie 2018 orele 20:00, moment in care domnul Florin Mihut va intra on-line si ne va raspunde intrebarilor adresate  vreme de aproximativ 1 ora si jumatate.

Multumim pe aceasta cale domnului avocat pentru colaborare cat si tuturor participantilor la acest dialog. La un dialog cat mai util!

RomBel initiaza un dialog on-line cu domnul Sergiu Coroi, curtier in asigurari–broker, IN&CO Insurance & Consulting, vineri,  4 mai 2018 orele 20:00-21:30
Compania IN&CO Insurance & Consultingce se ocupa cu toate tipurile de asigurari - auto, medicale, protectie juridica, incendiu, accident la locul de munca, venit garantat , deces, viata, pensii private...
Asigurarile acestei firme se fac in franceza si flamanda, insa firma ofera consultanta in romana, franceza, olandeza, rusa si poloneza.
Va asteptam in  topicul adresat obtinerii de informatii specifice legislatiei belgiene privind toate tipurile de asigurari pe facebook la adresa
Multumim pe aceasta cale domnului Coroi Sergiu pentru colaborare cat si tuturor participantilor la acest dialog.
La un dialog cat mai util pentru toata lumea !
Mă apuc să dau cu aspiratorul. Mi-e plin capul de gânduri. Ca viermii împăratului Irod forfotesc gândurile în capul meu. Tăceți naibii din gură! De ce-mi curg lacrimile? Nu zic unii că-s eu o femeie cu c*aie? Ce-o mai fi şi aia? Că eu n-am văzut niciuna plimbându-se cu testicule la gât?! Se zice că femeile astea-s tari ca piatra. Eu nu-s aşa. Uite, acum, habar n-am de ce plâng. Că-i cărpănosul de bunicu-miu în sicriu? Că n-am avut minte nici cât o curcă să-i fi spus nişte vorbe frumoase înainte de-a se tot duce? Că nu pot şi eu să fiu acolo cu ai mei, să-l văd, să-l conduc la locul de veci  şi să-i arunc un mână de ţărnă peste coşciug şi să-i zic „Dumnezeu să te ierte şi să te odihnească! Să-ţi fie ţărna uşoară!”?

A murit bunicul azi noapte.

Dumnezeu să-l ierte!

Pfff. Ce obosită sunt! N-am niciun chef să iau telefonul în mână sau să deschid calculatorul ca să-mi anunţ verii, neamurile… Şi câte am de făcut azi!… O altă zi de rahat, în care abia am timp să-mi trag sufletul. Acum şi-a găsit şi el să moară! Hai să-i aprind o lumânare, că-s botezată creştineşte şi aşa se cuvine.

Discuția în cadrul medierii este o cale rapidă, flexibilă și mai puțin costisitoare decât calea judiciar.

Luni a început săptamâna medierii la Bruxelles care va ocupa spațiul public cu numeroase ateliere pentru specialiști și cu prezentarea medierii ca mijloc alternativ de rezolvare a conflictelor. Se va discuta și proiectul de reformă a medierii, a cărui votare va avea loc cel mai probabil în decembrie 2017, potrivit ministrului Justiției. Reforma își propune să definească termenul de « mediere », să extindă medierea la persoanele juridice de drept public, să atribuie un rol mai activ mediatorului și, mai ales, să orienteze cu predilecție părțile spre mediere pentru soluționarea litigiilor lor.

NEXUS Traduction&Conseil i-a adresat câteva întrebări doamnei Lavinia OLIMID, mediator familial agreat în Belgia, pentru a percepe mai bine atât profesia de mediator, cât și subtilitățile ei procedurale.

Medierea este o tendință la modă în societatea occidentală, iar Belgia încurajează orientarea părților spre moduri alternative de reglementare a conflictelor (mediere, conciliere, arbitraj). În speță, legislatorul belgian a creat chiar o obligație pentru judecător de a informa părțile despre posibilitatea soluționării prin moduri alternative a conflictelor de tip familial. Ce fel de conflicte anume pot fi soluționate prin mediere?


Codruta Filip:
Mihai Imbarus:
Mirela Burcea:
Dan Luca:
Realizator: Doris UGLAR
Producator: Marius ROMAN